せごどん(NHK大河)ナレーションのチェストってどういう意味?使いどこは?

西郷どん

せごどん(2018年NHK大河ドラマ西郷どん)のナレーションは、西田敏行さんが担当されています。独特の人情深い語り口でドラマの最後に、「チェスト!」と高らかに決め台詞をいうのですが、そもそも「チェスト」って何?日本語?と、全然わからなかったので調べてみました。

せごどん「チェスト」って何?

ネコ吉
ヤバい、そもそもチェスト?って聞き取れなかった…みんな当たり前のように聞き取ってるのかい!?

ネコ吉
よかった!!「チェストごーーい」が「ジェスタボーイ!」とか、「ジャスティファイ!」に聞こえてる人がいる!!
パコ
ネコ吉、なにブツブツ言ってるの?チェストの意味について調べてきたよ!!

チェストの意味

チェストは鹿児島弁で、掛け声、気合いを入れる時の言葉で、いわゆる「雄叫び」です。

ネコ吉
卓球の張本選手で言うとこの「チョレイ」みたいなものかぁ

チェストの語源

諸説ありますが、「知恵捨てろ」からチェスト!に変化したのでは?という説が有力です。

他には、「強くすっど」という鹿児島弁から変化して、「つぇすっど」から「チェスト!」となったとする説もあります。

チェスト活用方法

4話ではせごどん、「チェストごーーーい!」って言ってましたね。他にも、チェストばーーーい!も使われました。感情の爆発とともに発せられる雄叫びですね!

ムネリンも使ってる「チェスト!」

鹿児島出身のプロ野球選手、ムネリンの愛称で親しまれる「川﨑 宗則」さんも「チェスト」を使うことで有名です。

「じゃあ皆さん、行きましょうか例のヤツを。シャキッと立ってください。このヤフードームから桜島まで届くように、腹から声出せよ、行くよ、1,2,3、チェスト―!!!」

もはや福岡名物ともなった感がある、お立ち台からの絶叫。

引用元:川崎宗則が叫び続ける「チェスト!」。ルーツは薩摩の剣術にあり!?-Number web 2010.6.9-
ネコ吉
「1,2,3、ダーー!!!」ならぬ、「1,2,3、チェスト―!!!」ぜひお使いください!!!

誤チェストってなに?

ネコ吉
Twitterみてたら「誤チェスト」って言う単語が出てきたんだけど何!?これも鹿児島弁??

誤チェストとは山口貴由先生の作品「衛府の七忍」にて登場したパワーワードである。世に出るやいなやネットを媒介にあっというまにネタとして広まった。

引用元:ピクシブ百科事典
パコ
誤チェストで斬られたらたまらないけど、テレビもネットもない時代に敵の顔を判別するの難しいよね。

チェストまとめ

チェストは気合いの雄叫びでした、どんなアレンジのチェストが聞けるか、回を追うごとに楽しみです!
もうすでに見逃している方、1話から見返したい方には、見逃し配信についても紹介しているので見て見てください。

▼西郷どんのよくわからない言葉シリーズ▼

それではまた!
チェストーーーーー!

『NHK大河ドラマ西郷どん(せごどん)』の動画をU-NEXTで配信中!

2 Comments

薩摩隼人のはしくれ

チェスト!ちいうとは、「チェスト行け」を短縮して言う時に発する気合の叫びでごわす。
鹿児島では、感極まった時や「キバレ!」ち言いたか時に、心の底から発する言葉じゃっど。

そいじゃっで、「チェスト!」ち叫んだ瞬間に(つべこべ言わずに)即座に行動に移すとが常識じゃっど。
いくさでは、「チェスト!」の後は、たっちんこんめ(太刀が来る前に)示現流で相手を一刀のもとに袈裟懸けに斬るのが薩摩流じゃった。(肉を切らして骨を断つ)

「不言実行」、「義を言うな」(理屈を言うな)を尊ぶ薩摩の伝統の気合じゃっで、よそ者の理解を超えた薩摩の精神文化の象徴じゃっど。
今でも、鹿児島で生まれ育った薩摩隼人は、「ここぞ」ちいう時には心の中で叫んで迷いを吹っ切っとじゃっど。

私利私欲の無か、ふっきれた潔い生き方をしやった西郷さんを尊敬してやまない鹿児島県人の信念はそこにあっとじゃっど。

泣こかい、飛ぼかい、泣こやっか、ひっ飛べ!
チェスト行け!せごどん。

返信する
aruko

薩摩隼人のはしくれ様、コメントありがとうございます!
薩摩ご出身の方の、貴重なご意見をいただいて、「チェスト」への理解が深まりました。
当ブログをご覧になった方に、正しい「チェスト」の意味が伝われば幸いでございます。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。